Thứ Sáu, 30 tháng 5, 2014

Phân biệt 那 và 哪

那: là một đại từ chỉ thị được sử dụng khi đối tượng được nói đến (địa điểm , sự vật , người…) cách xa người nói hoặc có xu hướng xa người nói.
Vd: -那个人是谁?
-那是我最好的朋友。
哪: được sử dụng trong câu nghi vấn mang nghĩa : nào,gì, cái gì, cái nào…
Vd: 哪个明星是你最喜欢的?
那个(人)是法国人 : người kia là người Pháp
哪个(人)是法国人 : người nào là người Pháp

那位是你的老師(嗎)? Vị kia phải là thầy giáo của anh không?
哪位是你的老師? Vị nào là thầy giáo của anh?

那: vẫn có thể dùng trong câu nghi vấn khi cần.
哪: dùng trong câu nghi vấn.

那 (kia) vd: Chiếc xe kia, cây bút kia
哪 (nào) vd: Chiếc xe nào, cây bút nào

Hai chữ này khác nhau bộ Khẩu, có Khẩu thì dùng để hỏi, phần giống nhau chỉ nghĩa đồ vật hoặc sự việc ở xa ( theo cả chiều không gian và thời gian). Cả 2 chữ trên nếu thêm phần cuốn lưỡi ( er ) đều biến thành từ chỉ nơi chốn.
Vậy với 2 đặc điểm bổ Khẩu để hỏi và cuốn lưỡi để chỉ nơi chốn, các bạn sẽ không bao giờ nhầm giữa “ nà 那” 和 “nả哪” và “nà r” và ” nả r”

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét